In the name of better surveillance of suspected criminals, the Federal Bureau of Investigation is trying to pursue a way that could force companies like Microsoft, Facebook, Yahoo, and Google to make many of their Internet products more easily wiretapped by law enforcement officials.